妙法莲华经译文(二十一至二十五)-佛经译文

文言佛经 如来神力品第二十一

这时,一千国际微尘数那么多的菩萨、大菩萨,即从地下涌出的那些菩萨群众,都在释迦牟尼佛面前专心一意地合起双掌,仰视佛的尊颜,对佛说道:“世尊,咱们在佛灭度之后,将在世尊兼顾地点疆土的灭度之处,广泛讲演这部经典。为什么呢?由于咱们也想得到这种既实在又清净的大法,并受持、读诵、说明、书写、供养这部经典。”

这时,释迦牟尼佛在文殊师利等无量百千万亿曩昔曾住在这个娑婆国际的菩萨、大菩萨面前,在各位比丘、比丘尼、男居士、女居士等四众弟子面前,在天神、龙神、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩·罗伽等八部众面前,在全部人和非人面前,显示出巨大的神通之力。他伸出既广又长的舌头,向上直达色界大梵天。佛身上全部的毛孔,都发放出无量很多、色彩斑斓的光辉。照遍了十方国际的各个旮旯。坐在各种宝树狮子座上的各位兼顾佛也是如此,伸出既广又长的舌头,放出无量无的光辉。释迦牟尼佛。及坐在宝树下的各位兼顾佛闪现神通之力的时刻,连续了整整一百个千年之后,才收摄了这种广长舌相。他们一同宣布轻咳声和弹指声,这两种声响响彻十方全部佛国国际,大地也随之发生了六种类型的轰动。置身于法华会中的全部众生如天神、龙神、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩·罗伽以及人和各种非人的恶鬼、冥众等,凭仗佛的神力,都看见了这个娑婆国际无量无边百千万亿棵宝树下狮子座上坐着的各位如来佛,也看见了释迦牟尼佛和多宝如来在浮屠之中坐在狮子座上,还看见了无量无边百千万亿个菩萨、大菩萨以及四众弟子正必恭必敬地围绕着释迦牟尼佛。看见了这种现象之后,咱们无不欣乐欢欣,赞赏这是从未有过的妙事。

紧接着,诸位天神在虚空之中大声说道:“由此再过无量无边百千万亿阿僧·个国际,那里有一处疆土,名叫娑婆。在此疆土之中,有一位如来佛,名叫释迦牟尼,现在正为诸菩萨、大菩萨讲说一部名叫《妙法莲华经》的大乘经典。此经是教化菩萨的妙法,是佛对众生护持与忆想。你们应当诚心随顺其义,欢欣信受,也应当礼拜、供养释迦牟尼佛。”全部众生听到虚空中的这种声响之后,都合掌面向娑婆国际,并口中说道:“南无释迦牟尼佛!南无释迦牟尼佛!”众生们以各种鲜花、妙香、璎珞、宝幡、宝盖及各种装修身体的用品和其它各类瑰宝、妙物,一同向悠远的娑婆国际散去。所散之物从十方国际聚集而来,犹如云团团聚、变成了宝帐,周遍地掩盖在此间的各伴如来佛的上空。这时,十方国际,灵通无碍,犹如一块完好的佛土。

这时,释迦牟尼佛告知上行等菩萨群众说:“诸佛神力如此无量无边,难以想象。假设我以这种神力在长达无量无边百千万亿阿僧·劫的时刻里,由于一再嘱托众生信受的原因,不断叙述此经的积德行善,但仍然是说不尽道不完的。总而言之,如来所具有的全部教法,如来所具有的全部安闲神力,如来所宣示的全部要法藏,如来所作的全部深妙法事,全部这全部都在此经中作了宣讲、指示的明明白白的敍说。所以,你们在如来佛灭度之后,应全神贯注地受持、读诵、说明、书写《法华经》,并依照经中所说的道理去修行,或许只要是这部经典地点的当地,如:花园、森林、树下、僧院、民宅、殿堂、山沟、原野,等等,全部这些当地都应该建起浮屠来供养。为什么呢?应该知道,这些当地便是道场,诸位如来佛便是在这里得了登峰造极的圣智,诸位如来佛便是在这里滚动*轮,教化众生,诸位如来佛便是在这里进入涅槃。”

这时,释迦牟尼佛欲重宣此义,便又以偈颂格局重述道:“诸佛是国际全部众生的救度者,为了使众生取得终究的高兴,所以他们进住于神通之地,并闪现其所具有的神通之力。诸佛首要现出神妙的舌相,舌头变得又广阔长,直达梵天之境,诸佛之身也发放无量光辉,五光十色。佛是为求佛道的众生,才现出这种稀有的现象。诸佛轻咳之声和弹指之声,遍闻十笔疆土,所到之处,大地都呈现了六种轰动。由于闭佛灭度之后有人能受持此经,所以,诸佛均非常欢欣,故而现此神力。佛为了表明一再叮嘱,故而赞许受持《法华经》的人,在长达无量劫漫漫岁月中,这种赞赏仍然不能尽头。所以,受持《法华经》的人,其所取得的积德行善,是一望无垠,永无尽头的,就像十方虚空相同,不行找到它的边沿。能够受持这部经典的人,就等于见到了我的身相,也见到了多宝如来和我全部兼顾诸佛,也就等于见到了我今日在此教化全部菩萨的情形。能受持这部经典的人,即可令我和我的全部兼顾佛以及业已灭度的多宝佛,都感到非常欢欣。也能见到,也能供养十方国际内的现在诸佛和曩昔诸佛、未来诸佛也能使他们得到欢欣。全部这全部如来佛,他们坐在道场中所悟得的秘要之法,关于受持《法华经》的人来说,他们不久也将得到。能受持这部经典的人,关于诸佛所说各种法义,如经中的名相、经中的言辞,能得到乐说无碍的辨才境地,如同风在空中相同,没有任何的约束与阻止。在佛灭度之后,要是知道佛所说的经典,佛说法的缘由与次第,并随顺经中的义理,照实的说明,那么,就比如日月之光亮,能消除全部漆黑之处。这些人在人间行道,能消除众生心中的愚昧,规则教化无量菩萨,使他们终究进入佛乘,证成佛果。所以,但凡有才智的人,听到受持这部经典能有这样的积德行善利益,他们在我灭度之后,就应当受持这部经典。那么,他们在成佛这个问题上,是肯定没有任何疑问的。

文言佛经 嘱累品第二十二

这时,释迦牟尼佛从法座上站走来,闪现了巨大的神通之力。他伸出右手,抚摩无量很多个菩萨、大菩萨的头顶,对他们这样说道:“我在无量百千万亿阿僧·劫那么长的漫漫岁月中,修习这种可贵的无上圣智之法,今日,我把这种妙法嘱托于你们,你们应当专注其心肠流布此法,以更广泛地添加获益的规模。”像这样,先后三次抚摩诸位菩萨、大菩萨的头顶之后,释迦牟尼佛又说:“我在无量百千万亿阿僧·劫那么长的漫漫岁月中,修习这种可贵的无上圣智之法,今日,我把这种妙法嘱托于你们,你们应当受持、读诵、广泛宣扬这种妙法,使全部众生都能听闻得知。为什么呢?由于,如来有大慈大悲之心,没有一丝一毫的吝啬,没有一丝一毫和害怕,能够给予众生佛的才智、如来的才智和自性本有的才智。所以,如来是全部众生的大施主,你闪也应当跟从如来学习佛法,不要发生吝啬之心。在未来的时分,假如善男人、善女子信任如来的才智,那么,就应当为他们讲演这部《法华经》。使其闻知此经,便是为了使其取得佛的才智。假如有的众生不信受这部《法华经》,则应当在佛的其它艰深之法中,开示他,令他得到利益,然后主生欢欣之心。你们若能如此去作,那就等于酬谢了诸位如来佛的恩惠。”

这时,诸位菩萨、大菩萨听佛说了这样的话之后,皆大欢欣。他们全身充溢欢欣,对佛愈加恭顺,所以个个折腰垂头,合掌向佛致礼,同声说道:“世尊的敕令,咱们自当彻底奉行,所以,还请世尊不要有什么顾忌。”诸位菩萨、大菩萨这样重复了三遍之后,又同声说道:“世尊的敕令,咱们自当彻底奉行,所以,还请世尊不要有什么顾忌。”

这时,释迦牟尼佛指令从十方来的全部兼顾佛各还本乡,他这样说道:“诸位兼顾佛现在能够各随所安,回到各自安住的疆土。多宝佛塔也可回来本来的当地。”释迦牟尼佛说话时,坐在宝树下狮子座上那些从十方来的很多个兼顾佛和多宝佛以及上行等很多个菩萨,还有舍利弗等声闻乘的四众弟子与全部人间的天神、人类、阿修罗等众生,听了佛的说法,个个心中充溢了欢欣。


随机文章: